Silvio Ferraresi: Difference between revisions
Imported from text file |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
| name = Silvio Ferraresi | | name = Silvio Ferraresi | ||
| alt = Silvio Ferraresi | | alt = Silvio Ferraresi | ||
| residence = Torino | | residence = Torino, Italy | ||
| known_for = [[science]], [[psychology]] | | known_for = [[science]], [[psychology]] | ||
}} | }} | ||
'''Silvio Ferraresi''' is an Italian biologist, neuroscientist, and scientific translator based in [[Torino]], Italy. Trained in the biological sciences and neuroscience, he is known for translating and editing scientific non-fiction across the fields of [[science]], [[psychology]], neuroscience, and the study of consciousness. | |||
==Biography== | |||
Ferraresi earned a classical secondary diploma from the Liceo Edmondo de' Amicis in Imperia. He went on to study at the University of Turin, where he received a degree in Biological Sciences in 1988 and a PhD in Neuroscience from the Faculty of Medicine in 1995. | |||
==Work== | |||
Ferraresi works as a scientific translator and editorial consultant, translating non-fiction from English, German, and French into Italian. His translations focus on neuroscience, evolutionary biology, and the science of consciousness, and include works by authors such as Gerald Edelman, Giulio Tononi, Christof Koch, Stephen Jay Gould, and Stuart Kauffman. | |||
He has collaborated with magazines and periodicals including ''Le Scienze'', ''Mente & Cervello'', ''Wired'', ''BBC Science'', and ''451 - La rivista dei libri''. | |||
==Honors== | |||
In 2002 Ferraresi received the Monselice Prize for Scientific Translation for his Italian translation of ''Un universo di coscienza'' (''A Universe of Consciousness'') by Gerald Edelman and Giulio Tononi, published by Einaudi in 2000. | |||
==External links== | |||
* [https://www.einaudi.it/autori/silvio-ferraresi-2/ Silvio Ferraresi at Giulio Einaudi editore] | |||
* [https://silvioferraresi.wordpress.com/ Silvio Ferraresi Traduzioni] | |||
[[Category:Scientist|Ferraresi Silvio]] | [[Category:Scientist|Ferraresi Silvio]] | ||
Latest revision as of 21:09, 18 July 2026
Silvio Ferraresi | |
|---|---|
| Residence | Torino, Italy |
| Known for | science, psychology |
Silvio Ferraresi is an Italian biologist, neuroscientist, and scientific translator based in Torino, Italy. Trained in the biological sciences and neuroscience, he is known for translating and editing scientific non-fiction across the fields of science, psychology, neuroscience, and the study of consciousness.
Biography
Ferraresi earned a classical secondary diploma from the Liceo Edmondo de' Amicis in Imperia. He went on to study at the University of Turin, where he received a degree in Biological Sciences in 1988 and a PhD in Neuroscience from the Faculty of Medicine in 1995.
Work
Ferraresi works as a scientific translator and editorial consultant, translating non-fiction from English, German, and French into Italian. His translations focus on neuroscience, evolutionary biology, and the science of consciousness, and include works by authors such as Gerald Edelman, Giulio Tononi, Christof Koch, Stephen Jay Gould, and Stuart Kauffman.
He has collaborated with magazines and periodicals including Le Scienze, Mente & Cervello, Wired, BBC Science, and 451 - La rivista dei libri.
Honors
In 2002 Ferraresi received the Monselice Prize for Scientific Translation for his Italian translation of Un universo di coscienza (A Universe of Consciousness) by Gerald Edelman and Giulio Tononi, published by Einaudi in 2000.